ENERO 2018
|
ENGLISH - ESPAÑOL - MAAYA T'AAN
ARTESANÍA MAYA Mayan handcrafts From ancient times, art has been for Mayan culture a matter of creativity. Meyaj k'ab maayas Úuche’ Maayas ku tuukultiko’obe’ le ken meyajnako’ob yeetel u k’abo’ob táan u meentiko’ob túumben kuxtal ichil le je’elo’. Artesanía maya Desde tiempos muy antiguos el arte ha sido para la cultura maya una actividad creadora. |
FEBRERO 2018
|
Medicina Tradicional
Traditional medicine Healing with plants and prayers Úuchben ts’ako’ob Xíiwo’ob yéetel payal chi’ utia’al u ts’aakal máak Medicina Tradicional El sagrado conocimiento de curar con plantas y rezos |
MARZO 2018
|
Cristo ¿Predicó entre los mayas?
Did Christ preach to Mayan people? Is there evidence about it? Yuum Jesucristo ichil maayao’ob Je’el wáa u páajtal k ojéeltik wáa jaaj? Cristo ¿Predicó entre los mayas? ¿Existen evidencias al respecto? |
ABRIL 2018
|
Kukulkán
Kukulkán A mythological god or a real character? K’u’uk’um kaan (Kukulkán) K’uj wáaj juntúul wíinik Kukulkán ¿Dios mitológico o personaje real? |
Mayo
|
Aves mayas
Belleza, encanto y también temor... Mayan birds Beauty, charm but also fear… Ch’íich’o’ob U ki’ichkelemil, ba’ale u sajakil xan |
Junio
|
Bordado Maya
Arte, historia y tradición... Maya embroidery Art, history and tradition... Mayib’ taq T’iso’n Chak, b’anonib’al xuquje’ qanojib’al... |
JULIO
|
El Memorial de Sololá
|
AGOSTO
|
La ceiba maya ‘Yáaxché’
Simbolismo, significado y mitos The Mayan Ceiba Symbolism, meaning and myths Ri Mayib’ Inüp Wachib’al, su kraj kub’ij xuquje’ ri kojonik |
SEPTIEMBRE
|
Evidencias, historias sagradas e hipótesis sobre
Los primeros mayas The first Mayans Evidences, sacred stories and hypotheses Ri Nab’e taq Mayib’ Wachib’al xuquje’ loq’alaj taq pixb’anik |